景宋先生：
我今天很榮幸地第一次給您寫信。
這次承曹先生鼓勵，使我有勇氣來試寫魯迅先生故事。我曾對曹先生說：假如我試寫的萬一有發(fā)表的可能。則我有一誠懇的要求：就是在未發(fā)表之前，務(wù)懇您和曹先生審閱以后方付排。想先生一定允許我這由衷的懇求吧。肅此敬頌撰安！
晚 潘德楓 謹上
九，十九
從這封信的信封上的落款：“南京漢中路牌樓巷51號曹寄”可以看出，這封信是曹靖華在1946年5月隨中蘇文化協(xié)會從重慶遷到南京之后寫的，但是因為郵戳模糊，無法辨認出準確的時間。考慮到曹靖華在1948年7月即因接到警報而只身離開南京北上任教，所以這封信大致可以斷定是在1946年9月18日或1947年9月18日所寫的。另外，曹靖華在這封信中提到的蘇聯(lián)作家左琴科撰寫的《列寧的故事》，其實，把左琴科撰寫的《列寧的故事》翻譯成中文的譯者就是曹靖華。他從1942年1月20日開始翻譯左琴科所寫的《列寧的故事》之一《逃亡》，后來他又把所翻譯的列寧的故事和一些蘇聯(lián)的民間故事一起編成《列寧的故事》(蘇聯(lián)民間故事選集)一書，由新華書店晉察冀分店在1946年出版。或許，潘德楓就是受到曹靖華翻譯《列寧的故事》一書的啟發(fā)，再加上1946年是魯迅逝世10周年，上海等地都在籌備舉行紀念活動，由此萌發(fā)了撰寫《魯迅的故事》一書的設(shè)想。因此，筆者傾向于把這封信的寫作時間斷定在1946年9月18日。
結(jié) 語
未名社后來發(fā)生了分裂，魯迅在1931年5月聲明退出未名社，未名社也最終在1933年春宣告解散，但是未名社雖然解散了，未名社的主要成員李霽野、曹靖華等人此后和魯迅仍然有聯(lián)系，并在魯迅逝世后成為魯迅精神的弘揚者，對于傳播和研究魯迅的工作作出了重要的貢獻。上述的這幾封書信就是未名社主要成員李霽野、曹靖華在魯迅生前和逝后與魯迅夫人許廣平保持聯(lián)系的一個歷史的見證，希望今后在增補李霽野、曹靖華等人的文集時把上述的書信收入到其個人的文集之中。