今起未來5天韓國軍隊在爭議海域單獨演習 傳朝鮮導彈運抵前線

        朝鮮軍方：

　　將以“強有力的對應射擊”回應韓國反潛軍演。

　　韓國軍方：

　　如果朝方向韓方開火，“我們將立即發起反擊。”

　　據新華社電 韓國軍方官員4日稱，韓方未來5天在朝鮮半島西部韓國海域舉行反潛軍事演習期間不會容忍朝鮮“挑釁”。

　　前一天，朝鮮軍方警告，將以“強有力的對應射擊”回應韓國反潛軍演。韓國媒體報道，朝方已在靠近南北軍事分界線的地區部署遠程防空導彈。

　　韓國：

　　“不會容忍”挑釁

　　韓國海軍少將金京植（音譯）4日在一場媒體吹風會上說：“我軍將密切關注我們的敵人，準備應對演習期間發生的任何情況，不會容忍任何形式的挑釁。”

　　韓國聯合參謀本部一名發言人告訴法新社記者，如果朝方向韓方開火，“我們將立即發起反擊。”

　　這場反潛演習定于5日至9日舉行。按韓國軍方說法，這場“高強度”演習是韓方就“天安”號事件應對措施之一。

　　朝鮮：

　　堅決“以牙還牙”

　　朝鮮中央通訊社3日報道，朝鮮人民軍西部前線司令部當天發布通告說，韓國準備在西部海域舉行海上射擊活動“是對朝鮮民主主義人民共和國神圣領海的公然侵犯”，“我國軍民意志堅定，堅決以牙還牙”。

　　韓國軍方當天回應，盡管朝方警告“對應射擊”，韓國軍隊仍將按計劃舉行演習。

　　美國：

　　不參與此次演習

　　韓朝在西部海域邊界劃分上存在分歧。韓國在“西海5島”水域與朝鮮西部海岸間單方面設定海上分界線，名為“北方界線”，朝方一直未予承認。

　　雙方海軍艦艇曾在這一海域發生3次軍事沖突。

　　金京植稱，這場演習是“正當防衛性軍演”，旨在“警告”朝鮮，“向他們展示我們的軍事能力，顯示不會容忍未來挑釁”。

　　韓國與美國7月25日至28日在韓國東海即日本海舉行聯合軍演，代號“不屈意志”，規模據信為1976年以來最大。

　　這場韓美聯合軍演揭開雙方就“天安”號事件系列軍演序幕，兩國今年年底前還將舉行多場軍演，但本月5日至9日這場反潛演習為韓國單獨舉行。

　　演習規模

　　29艘艦艇參加演習

　　韓軍官員說，包括一艘潛水艇和一艘驅逐艦在內，29艘艦艇，50架固定翼飛機，陸軍、海軍、空軍、海軍陸戰隊及海岸警衛隊總計4500人將參加這場演習。

　　這些官員說，部署在白翎島、延坪島等“西海5島”的韓國海軍陸戰隊將舉行實彈演習，但海軍艦艇將遠離與朝方存在爭議的海上分界線。 新華社

　　朝鮮對策

　　防空導彈前移

　　預防韓國突襲

　　據新華社電 韓美聯合軍演舉行前，朝鮮曾警告將以“強有力的核遏制力”應對，但演習期間沒有發生意外事件。