新華社法蘭克福10月18日電 通訊｜中國(guó)圖書在法蘭克福書展廣受青睞
新華社記者單瑋怡 褚怡 杜哲宇
在第76屆法蘭克福書展上，德國(guó)參觀者斯特凡·菲舍爾在中國(guó)圖書聯(lián)合展臺(tái)選取了一本介紹四川旅游的書籍。他興致勃勃地對(duì)記者說(shuō)：“我了解到，如今德國(guó)公民可以免簽赴中國(guó)旅游15天，我非常期待有機(jī)會(huì)到中國(guó)看看大熊貓。這本書將提供我最需要的信息。”
作為全球規(guī)模最大的出版行業(yè)展會(huì)之一，法蘭克福書展是各國(guó)出版機(jī)構(gòu)積極展示出版與創(chuàng)新成果、增進(jìn)行業(yè)交流的重要平臺(tái)。
本屆書展15日開幕，將持續(xù)5天。書展上，中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司組織近70家國(guó)內(nèi)出版機(jī)構(gòu)參展，中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)參展面積580平方米，展示3500多種圖書，重點(diǎn)展示版貿(mào)圖書1000多種，類型覆蓋中國(guó)傳統(tǒng)文化、社會(huì)科學(xué)、教育、生活休閑、兒童讀物等。書展期間，多家中國(guó)出版機(jī)構(gòu)舉行外文版新書發(fā)布會(huì)、簽約儀式、版權(quán)輸出簽約儀式等活動(dòng)。
法蘭克福書展主席于爾根·博斯對(duì)記者表示，書展主辦方與中國(guó)參展商保持著緊密合作，中國(guó)出版機(jī)構(gòu)攜大量圖書亮相本屆書展，與其他國(guó)家出版商交流共進(jìn)。據(jù)他觀察，中國(guó)出版機(jī)構(gòu)既是重要的國(guó)際版權(quán)購(gòu)買方，也成為重要的版權(quán)輸出方。
書展首日，中華書局與國(guó)際知名科技出版機(jī)構(gòu)施普林格·自然集團(tuán)舉辦了《從地中海到黃河》英文版簽約儀式。中國(guó)出版集團(tuán)公司副總經(jīng)理張宏說(shuō)，出版業(yè)作為文化和學(xué)術(shù)交流的重要載體和傳播平臺(tái)，在推動(dòng)學(xué)科發(fā)展、促進(jìn)學(xué)術(shù)研究和國(guó)際交流方面發(fā)揮著重要作用。
由新華出版社主辦、中國(guó)年鑒編輯部編輯，系統(tǒng)記錄上一年度中國(guó)發(fā)展基本情況的中英文版《中國(guó)年鑒》（2023）亮相書展，向全球讀者展示中國(guó)的發(fā)展與變革。《中國(guó)年鑒》（英文版）是目前唯一一部對(duì)外展示中國(guó)成就與形象的英文版綜合國(guó)家年鑒。
新華出版社還帶來(lái)了《中國(guó)國(guó)情讀本》《中國(guó)式現(xiàn)代化發(fā)展之路》《新時(shí)代中國(guó)人權(quán)的理念與實(shí)踐》等重點(diǎn)圖書，從不同角度、不同層面深入剖析了中國(guó)的發(fā)展道路和發(fā)展理念，為全球讀者更加全面地展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國(guó)。
外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（簡(jiǎn)稱外研社）與英國(guó)泰勒弗朗西斯出版集團(tuán)16日共同舉行“外語(yǔ)學(xué)科核心話題前沿研究文庫(kù)”項(xiàng)目簽約儀式。外研社社長(zhǎng)王芳說(shuō)，這項(xiàng)合作將有助于中國(guó)學(xué)術(shù)研究成果國(guó)際傳播和中國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系構(gòu)建。“本次簽約的出版意向著作高達(dá)61部，幾乎涵蓋目前已在國(guó)內(nèi)出版的所有該系列圖書。”
北京燕山出版社副社長(zhǎng)孫瑋告訴記者，今年中國(guó)出版界參加法蘭克福書展，不僅展出了大量高品質(zhì)學(xué)術(shù)圖書，還有很多學(xué)術(shù)期刊。這是中國(guó)出版界參加法蘭克福書展的突出亮點(diǎn)，也標(biāo)志著中國(guó)的知識(shí)體系融入國(guó)際話語(yǔ)體系向前邁進(jìn)了一步。
神州數(shù)碼與中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司17日在法蘭克福書展舉辦“中國(guó)企業(yè)家系列圖書《數(shù)字化的力量》英文版新書發(fā)布會(huì)”。本書作者、神州數(shù)碼董事長(zhǎng)郭為表示，更多地了解數(shù)字化，把握住數(shù)字化這股對(duì)中國(guó)乃至世界都將產(chǎn)生深刻影響的力量，才能在這個(gè)瞬息萬(wàn)變的時(shí)代找到確定性。
鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)董事長(zhǎng)章朝陽(yáng)在接受記者采訪時(shí)說(shuō)，此次書展上，鳳凰集團(tuán)在國(guó)際出版和翻譯合作方面實(shí)現(xiàn)了更大突破，包括鳳凰童書系列繪本的阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)、土耳其語(yǔ)等語(yǔ)種的版權(quán)輸出、與德國(guó)翻譯基金會(huì)建立系統(tǒng)性長(zhǎng)期合作、舉辦《三體》圖像小說(shuō)國(guó)際版權(quán)推介會(huì)等。
施普林格·自然集團(tuán)全球圖書業(yè)務(wù)總裁湯恩平告訴記者，中國(guó)出版業(yè)無(wú)論是在出版物產(chǎn)量、實(shí)力、品牌美譽(yù)度，還是在數(shù)字出版轉(zhuǎn)型等方面，都取得了令人矚目的成績(jī)。而通過(guò)積極開展版權(quán)貿(mào)易、海外并購(gòu)等方式加強(qiáng)與國(guó)際伙伴的合作，中國(guó)出版業(yè)在海外市場(chǎng)的影響力也在迅速提升。
據(jù)湯恩平介紹，施普林格·自然集團(tuán)如今與中國(guó)近百家出版社密切合作，每年為中國(guó)學(xué)者出版近千本學(xué)術(shù)著作，涵蓋所有主要學(xué)科領(lǐng)域。“我們希望能與中國(guó)機(jī)構(gòu)和出版業(yè)合作伙伴開展更多合作，出版更多可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的內(nèi)容，攜手助力實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。”