新華社烏茲別克斯坦希瓦10月15日電 通訊：絲綢之路古城希瓦的中國印記

新華社記者李奧 王作葵 眭黎曦

“在希瓦古城的歷史文化遺跡修復方面，中國是迄今給予烏茲別克斯坦幫助最多的國家。”希瓦古城伊欽·卡拉內城文物保護區博物館學術秘書、歷史學家卡米爾然·胡代別爾加諾夫告訴新華社記者。

希瓦古城位于烏茲別克斯坦西南的花剌子模州，72歲的胡代別爾加諾夫生在希瓦，至今已在當地博物館工作了51年。他說，1997年，希瓦舉辦了慶祝建城2500年活動，而在民間傳說中，希瓦的歷史更為悠久，是世界上最古老城市之一。

由城門進入希瓦古城，仿佛通過時間隧道穿越至歷史上的某個時間節點。城墻擋住了現代生活喧囂，舊式的各類建筑、雕花的陽臺欄桿、身著傳統服裝的巡游者，再現著久遠的古代生活場景。

“希瓦的歷史遺跡、文化民俗活動每年吸引來自全球超過150個國家和地區的游客，帶來可觀的旅游收入。希瓦對于歷史研究和當前烏茲別克斯坦的經濟發展都具有重要意義。”胡代別爾加諾夫說。

“在烏茲別克斯坦諸多古城中，希瓦的獨特之處在于，不同時期的建筑遺跡在這里都有留存。”烏茲別克斯坦科學院科學發展促進中心副主任馬沙利卜·阿卜杜拉耶夫說。

古城街道曲折回轉，每轉過一個街角，眼前都可能出現一幅不同的圖景。古城內的路標大多用烏茲別克文、俄文和英文，也有一些中文路標。城中的一方金色紀念碑上，用中俄英三種文字寫有“中國政府援助烏茲別克斯坦花剌子模州歷史文化遺跡修復項目”等字樣。

2014年，中國和烏茲別克斯坦決定合作開展希瓦古城保護修復工作。中方承擔了阿米爾·圖拉經學院和哈桑·穆拉德庫什別吉清真寺的保護修復及其周邊相關環境綜合整治工作。

“在我記憶里，中國在文物遺跡修復方面是最早給予希瓦幫助，且是迄今完成工作量最大的國家。”胡代別爾加諾夫說。

從資料收集、實地勘察、研究設計、溝通協調、方案確定到基礎加固、本體修繕，中國專家利用現代技術設備分階段推進每一項工作。

項目實施期間，胡代別爾加諾夫曾多次來到修復現場。他回憶說：“中國專家聘請當地工匠采用傳統工藝施工，用料也取自當地，這種修復方法取得的效果非常好。”

“保持文物原貌是修復工作中最重要的原則。中國專家展現了高超的技藝，經他們修復的古建筑不僅僅是基礎得到加固，簡直是恢復如初。中國經驗、技術和方案也被推廣應用于希瓦其他古跡的修復。”阿卜杜拉耶夫說。

漫步希瓦古城，不時與生活其中的居民不期而遇。孩子們騎著自行車嬉戲追逐，老人們在陽光下怡然自得……

“中國專家整修古城民居時，將電纜管線埋入地下，在確保居民生活便利的同時，恢復了民居區域的傳統風貌。”阿卜杜拉耶夫說。

胡代別爾加諾夫說，“希瓦”一詞與水井有關。當年，古代駝隊跋涉至此尋找水源，可以說，正是古絲綢之路推動了希瓦古城的發展。“共建‘一帶一路’十年來，到希瓦的中國游客、企業家、專家學者越來越多。”

“我們希望在共建‘一帶一路’合作框架下借鑒中國在文化、人文、教育、旅游城市管理等方面的經驗，讓更多希瓦人從中受益。”阿卜杜拉耶夫說。