新華社烏茲別克斯坦希瓦10月15日電 通訊：絲綢之路古城希瓦的中國印記

新華社記者李?yuàn)W 王作葵 眭黎曦

“在希瓦古城的歷史文化遺跡修復(fù)方面，中國是迄今給予烏茲別克斯坦幫助最多的國家?！毕Ｍ吖懦且翚J·卡拉內(nèi)城文物保護(hù)區(qū)博物館學(xué)術(shù)秘書、歷史學(xué)家卡米爾然·胡代別爾加諾夫告訴新華社記者。

希瓦古城位于烏茲別克斯坦西南的花剌子模州，72歲的胡代別爾加諾夫生在希瓦，至今已在當(dāng)?shù)夭┪镳^工作了51年。他說，1997年，希瓦舉辦了慶祝建城2500年活動(dòng)，而在民間傳說中，希瓦的歷史更為悠久，是世界上最古老城市之一。

由城門進(jìn)入希瓦古城，仿佛通過時(shí)間隧道穿越至歷史上的某個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)。城墻擋住了現(xiàn)代生活喧囂，舊式的各類建筑、雕花的陽臺(tái)欄桿、身著傳統(tǒng)服裝的巡游者，再現(xiàn)著久遠(yuǎn)的古代生活場景。

“希瓦的歷史遺跡、文化民俗活動(dòng)每年吸引來自全球超過150個(gè)國家和地區(qū)的游客，帶來可觀的旅游收入。希瓦對(duì)于歷史研究和當(dāng)前烏茲別克斯坦的經(jīng)濟(jì)發(fā)展都具有重要意義。”胡代別爾加諾夫說。

“在烏茲別克斯坦諸多古城中，希瓦的獨(dú)特之處在于，不同時(shí)期的建筑遺跡在這里都有留存。”烏茲別克斯坦科學(xué)院科學(xué)發(fā)展促進(jìn)中心副主任馬沙利卜·阿卜杜拉耶夫說。

古城街道曲折回轉(zhuǎn)，每轉(zhuǎn)過一個(gè)街角，眼前都可能出現(xiàn)一幅不同的圖景。古城內(nèi)的路標(biāo)大多用烏茲別克文、俄文和英文，也有一些中文路標(biāo)。城中的一方金色紀(jì)念碑上，用中俄英三種文字寫有“中國政府援助烏茲別克斯坦花剌子模州歷史文化遺跡修復(fù)項(xiàng)目”等字樣。

2014年，中國和烏茲別克斯坦決定合作開展希瓦古城保護(hù)修復(fù)工作。中方承擔(dān)了阿米爾·圖拉經(jīng)學(xué)院和哈?！つ吕聨焓矂e吉清真寺的保護(hù)修復(fù)及其周邊相關(guān)環(huán)境綜合整治工作。

“在我記憶里，中國在文物遺跡修復(fù)方面是最早給予希瓦幫助，且是迄今完成工作量最大的國家?！焙鷦e爾加諾夫說。

從資料收集、實(shí)地勘察、研究設(shè)計(jì)、溝通協(xié)調(diào)、方案確定到基礎(chǔ)加固、本體修繕，中國專家利用現(xiàn)代技術(shù)設(shè)備分階段推進(jìn)每一項(xiàng)工作。

項(xiàng)目實(shí)施期間，胡代別爾加諾夫曾多次來到修復(fù)現(xiàn)場。他回憶說：“中國專家聘請(qǐng)當(dāng)?shù)毓そ巢捎脗鹘y(tǒng)工藝施工，用料也取自當(dāng)?shù)兀@種修復(fù)方法取得的效果非常好。”

“保持文物原貌是修復(fù)工作中最重要的原則。中國專家展現(xiàn)了高超的技藝，經(jīng)他們修復(fù)的古建筑不僅僅是基礎(chǔ)得到加固，簡直是恢復(fù)如初。中國經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)和方案也被推廣應(yīng)用于希瓦其他古跡的修復(fù)。”阿卜杜拉耶夫說。

漫步希瓦古城，不時(shí)與生活其中的居民不期而遇。孩子們騎著自行車嬉戲追逐，老人們?cè)陉柟庀骡蛔缘谩?/p>

“中國專家整修古城民居時(shí)，將電纜管線埋入地下，在確保居民生活便利的同時(shí)，恢復(fù)了民居區(qū)域的傳統(tǒng)風(fēng)貌?！卑⒉范爬蛘f。

胡代別爾加諾夫說，“希瓦”一詞與水井有關(guān)。當(dāng)年，古代駝隊(duì)跋涉至此尋找水源，可以說，正是古絲綢之路推動(dòng)了希瓦古城的發(fā)展?！肮步ā粠б宦贰陙?，到希瓦的中國游客、企業(yè)家、專家學(xué)者越來越多?！?/p>

“我們希望在共建‘一帶一路’合作框架下借鑒中國在文化、人文、教育、旅游城市管理等方面的經(jīng)驗(yàn)，讓更多希瓦人從中受益?！卑⒉范爬蛘f。