非遺傳承人妙手修復(fù)
購(gòu)回的《類(lèi)編圖經(jīng)集注衍義本草》裝在一個(gè)白松木木箱里，木箱上刻著書(shū)名，而且還有天皇御醫(yī)藏品的標(biāo)志“崇蘭館”。
“此書(shū)為崇蘭館收藏日式裝幀形式的原托裱工古籍，面封為日本皮紙。此套書(shū)大致保存完好，品相上乘，但散見(jiàn)蟲(chóng)蛀和局部殘損，令人頗感惋惜。”于華剛說(shuō)，為了使這部珍貴古籍得到有效保護(hù)，中國(guó)書(shū)店決定由中國(guó)書(shū)店非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人、高級(jí)技師汪學(xué)軍、劉秋菊兩位師傅修復(fù)該書(shū)。
記者在采訪(fǎng)中了解到，中國(guó)書(shū)店自1952年成立以來(lái)，匯集了民國(guó)以來(lái)北京諸多私營(yíng)古舊書(shū)店里最為擅長(zhǎng)古籍裝訂、修補(bǔ)技藝的老師傅，并由這些老技師口傳心授，培養(yǎng)了中國(guó)書(shū)店一代代古籍裝幀修補(bǔ)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人才。
“中國(guó)書(shū)店所擁有的古書(shū)裝訂修補(bǔ)，作為國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承技藝，被視為古舊書(shū)的‘續(xù)命湯’，救了數(shù)十萬(wàn)部殘破污損的古籍圖書(shū)。在‘中國(guó)書(shū)店藏珍貴古籍展’上，一些珍貴古籍都是經(jīng)過(guò)妙手才得以回春。”于華剛說(shuō)。
圖書(shū)修復(fù)過(guò)程中，兩位非遺傳承人，首先除塵殺菌，小心清理；后用舊存的明清老紙，補(bǔ)洞溜口，將書(shū)皮更換成舊藏的乾隆內(nèi)府瓷青書(shū)皮；再經(jīng)訂皮上線(xiàn)，歷經(jīng)半年的時(shí)間、幾十道工序，兩位師傅成功修復(fù)該書(shū)，并達(dá)到了修舊如舊的最高水平，全書(shū)修復(fù)為具有中國(guó)傳統(tǒng)古籍特色的線(xiàn)裝書(shū)。傅熹年親自為《類(lèi)編圖經(jīng)集注衍義本草》題寫(xiě)題記和題簽。
“中國(guó)書(shū)店六十年所搶救、搜求的古籍善本，可謂是中國(guó)古代典籍文化的歷史寶藏。這些珍貴的古籍善本或提供給國(guó)家公共圖書(shū)館珍藏，或供應(yīng)各大專(zhuān)院校、學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)為學(xué)術(shù)教學(xué)提供珍稀的文獻(xiàn)資料。”于華剛?cè)缡钦f(shuō)。
讓元“本草”孤本“不孤”
古籍的寶貴之處不僅僅是在展館中展出，更重要的是為后人研究前人提供豐富信息的文本。
記者在“中國(guó)書(shū)店藏珍貴古籍展”上了解到，在此次展覽中展示的百種珍貴古籍中，迄今為止已有18種進(jìn)行了原貌影印出版。于華剛說(shuō)，中國(guó)書(shū)店成立之初的宗旨就是搶救、保護(hù)國(guó)家的珍貴古籍和古舊書(shū)回收、再發(fā)行，這個(gè)多年的傳統(tǒng)一直保持至今。“《類(lèi)編圖經(jīng)集注衍義本草》有其版本學(xué)和文獻(xiàn)價(jià)值。如果我們把這些書(shū)出版發(fā)行了，讓社會(huì)上更多的人知道這些書(shū)，對(duì)古代文化進(jìn)行研究和傳播，這更為重要。”于華剛決定將這一珍貴孤本由中國(guó)書(shū)店出版社影印出版，使其獨(dú)特的文物價(jià)值和版本價(jià)值得以延續(xù)。
于華剛的想法得到了新聞出版總署的支持，《類(lèi)編圖經(jīng)集注衍義本草》被列為國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目。“這一方面是對(duì)該書(shū)整理出版的文獻(xiàn)價(jià)值和學(xué)術(shù)意義的充分肯定，另一方面也是對(duì)中國(guó)書(shū)店店社一體的古籍保護(hù)模式的一種褒揚(yáng)。”
《類(lèi)編圖經(jīng)集注衍義本草》一書(shū)經(jīng)過(guò)非遺傳承人妙手修復(fù)后，高清掃描，原大原樣影印出版三百套，每一套書(shū)定價(jià)6800元。2012年10月28日面世。全書(shū)共兩函十五冊(cè)，脫下殘破斷線(xiàn)的“日式皮紙”外衣，回歸原汁原味的中式精美裝幀，以饗廣大讀者與專(zhuān)業(yè)研究者。
記者看到，影印出版的《類(lèi)編圖經(jīng)集注衍義本草》，中國(guó)書(shū)店精心采用安徽手工加厚單宣紙，函套與封面選用特制仿清宮廷宋錦，與這一海內(nèi)外孤本珍貴的版本價(jià)值和文獻(xiàn)價(jià)值高度契合。正所謂：“精工細(xì)作，以求此中華醫(yī)藥典籍流傳有序，再傳三五百年而香火不絕。”（中國(guó)新聞出版報(bào)）