所謂“玉無價”反映到市場上，并非單指玉石的珍貴，還指它沒有具體的價格體系。自己定價，看人定價成為公開的秘密。一位不愿具名的商家就坦言：來店里買翡翠的人，90%是不懂行的，這就給了商家很大的空間，“一般來講，商家都會至少加價50%以上出售，遇到懂行的，30%也是底線了。”
對于市場說的，低端產品價高不會有多大變化，中高端產品卻會越來越升值一說，上述商家并沒有正面回應，只說了一句耐人尋味的話：“做低貨，苦飯錢；做高貨，苦房錢。”
其實，水深之處并非只體現在零售市場。今年73歲的云南省珠寶協會專家委員會主任、高級工程師肖永福與翡翠打交道已有60個年頭，談起翡翠市場的變化，他直言：翡翠毛料市場不是中國人說了算，但炒高翡翠市場的就是中國人自己，“早在幾年前，廣東人就會以800—1000萬的資金去競標底價100萬元的原石，緬甸人嘗到了甜頭，才會有所謂的‘饑餓營銷’。”
在肖永福看來，從上世紀80年代中期到2010年之前，翡翠市場每年15%—20%的漲幅都是比較正常的現象。2010年后，隨著國家經濟結構性調整的影響，從地產、礦山等處脫離出來的游資開始大量涌進翡翠珠寶市場，才有了前兩年的暴漲，“市場低迷下，這些高價進來的翡翠就成了燙手的山芋。于是，也就有了‘最有錢的是珠寶商、最窮的也是珠寶商’這一說法。”
再說緬甸公盤，就在外界一致認為此次公盤價格暴漲外，肖永福向記者透漏了兩個細節：一是他的一個學生參與30塊左右的原石競標，投出的競標價和2011年大致相同，其中一半左右被收入囊中；另一個是，一廣東商人投入巨資雇人炒作公盤市場，卻不去提貨，其目的在于炒作自己手上庫存的毛料。(昆明日報)