據羊城晚報訊記者周方平報道：2011年亞洲田徑錦標賽昨天在日本神戶展開男子110米欄決賽，中國選手劉翔以13秒22輕松奪得冠軍。這是他第四次在該項賽事奪冠，并打破了由自己保持的13秒30的亞錦賽紀錄。中國選手史冬鵬奪得亞軍。

　　劉翔本不準備參加亞錦賽，但為備戰大邱世錦賽，適應東亞地區的氣候，最終決定將亞錦賽作為世錦賽前的最后一戰。這次比賽與世錦賽的賽制基本一致，就是在決賽日要連續跑半決賽、決賽兩槍，相距只有兩個小時。昨天的半決賽在北京時間13時20分進行，劉翔以13秒50的成績輕松出線，比第二位的韓國選手樸泰硬快了0．21秒。

　　決賽是北京時間15時30分，劉翔在起跑反應居所有選手之末下顯示出獨步亞洲的實力，第一個欄就開始領先，全程節奏掌握得非常順暢，速度越來越快，領先優勢越來越大，最后率先撞線。

　　亞錦賽前，劉翔的教練孫海平曾估測劉翔在第一、第二槍分別跑出13秒30和13秒20左右，實際成績比預計慢了一些。“劉翔兩槍的成績是各種原因造成的。今天的氣溫有些偏高，下午預賽第一槍正是最熱的時候，而且當時頂風達到2.1米/秒。決賽時稍好，但頂風也達到0.9米/秒，在這樣的情況下很難出好成績。”孫海平還透露，“因為賽程安排的原因，劉翔中午并沒有吃飯，空著肚子跑完兩槍，決賽能跑到13秒22，可說是很不錯，這個成績如果放在世錦賽第二槍，足以進入決賽”。

　　劉翔隨后將返回上海繼續備戰。孫海平透露：“訓練計劃在原有的基礎上重新安排，適當進行一些調整，通過一些訓練手段，爭取讓劉翔在世錦賽時達到一個比較理想的狀態。”

　　至此，劉翔4次參加亞錦賽全部奪冠，史冬鵬則在2003年獲得冠軍。進入21世紀后的七屆亞錦賽，劉翔和史冬鵬拿下5屆男子110米欄賽事冠軍。除劉翔外，在亞錦賽110米欄曾有3名運動員奪得兩次冠軍，分別是日本的藤森良文和中國的余志誠、陳雁浩。