郎平這次已不是第一次來南京了，但玄武湖還是第一次進：“以前來南京，不是比賽，就是公務，難得有時間逛街。

　　郎平對江蘇有著深厚的感情：“我媽是蘇州人，所以，說起來我還是半個江蘇人呢！”

　　“而且，江蘇也是中國女排‘五連冠’起步的地方。”郎平透露：“我第一次到南京是1980年，當時袁導(袁偉民)帶我們在南京集訓，請江蘇男排給我們當陪練，訓練水平很高，提高很快。第二年就在日本世界杯上拿了冠軍，開啟了‘五連冠’的征程。”

　　在郎平看來，江蘇是個排球人才輩出的地方，老一代的國家隊教練袁偉民、張然、鄒志華都是江蘇人，老女排時期的孫晉芳、張潔云，也是江蘇人，后來的孫玥(微博)、邱愛華、茅菊蘭、趙蕊蕊(微博)，也是江蘇人，現在國家隊的核心球員惠若琪(微博)，也是從江蘇隊出來的。“江蘇人比較內秀，很適合打排球！”郎平分析道。

　　“我是個幸運的教練”

　　作為運動員，郎平成績卓著，作為教練，郎平更被稱為“神奇教練”：

　　1995年，在中國女排低迷的時候，郎平毅然回國，執掌教鞭，當年便率隊獲得世界杯第三名，第二年亞特蘭大奧運會上又斬獲銀牌，1999年3月，郎平因為身體原因，辭去國家隊教練，當年7月便赴意大利執教摩迪納隊，戰績同樣輝煌，2000年奪得意大利女排聯賽冠軍、2001年奪得歐洲冠軍聯賽冠軍、2002年再奪意大利聯賽和杯賽雙料冠軍；

　　2002下半年，郎平轉而執教意大利諾瓦臘俱樂部，又連奪意大利超級杯和2004年意大利聯賽冠軍；

　　在郎平的執教生涯中，幾乎從沒失敗過，2005年帶美國隊時，一幫臨時拼湊的美國隊，在郎平的調教之下，居然拿了北京奧運會亞軍。但是，說起自己的執教經歷，郎平卻是輕描淡寫：“排球是個集體項目，需要很多人的合作，我的成功必定是很多人合作的成功。我很幸運，遇到了很多好的機會，團隊也很配合。”

　　“學英語，一天背80個單詞”

　　1986年，26歲的郎平就因為傷病退役了。退役之后的郎平進入北師大英語專業學習。

　　雖然長期職業生涯，讓郎平荒廢了學業，但退役之后，她還是很快就完成了角色轉換。說起當年在北師大學英語的情景，郎平恍如昨日：“雖然打球的時候我就自學英語，但在班上，我算是基礎最差學生了，為盡快提高，我那時候給自己的任務是每天至少背80個單詞。”

　　“能記得住嗎？”記者問。

　　“記不住也得記啊，要不然怎么趕上其他同學呢？”郎平回憶道：“1987年我被公派到美國新墨西哥大學留學，有了很好的英語環境。當時我沒有獎學金，只好每天下午給校排球隊當教練來掙學費，在那種環境下，硬逼著自己用英語和周圍人溝通，所以英語提高得比較快。”1988年，郎平就在美國通過了“托福”和“GRE”的考試，獲得了攻讀新墨西哥大學體育管理系碩士研究生的資格。