應(yīng)該看到，美國(guó)電影敘事都比較簡(jiǎn)單、直白，適合各種文化背景和民族心理的人觀看，《加勒比海盜》也好，《蝙蝠俠》也好，哪怕是歷史片《林肯》，劇情中都沒(méi)有什么復(fù)雜的歷史內(nèi)容。而中國(guó)電影大多涉及復(fù)雜的歷史背景和現(xiàn)實(shí)生活，對(duì)中國(guó)歷史和生活不了解的外國(guó)人往往很難看懂，《一九四二》、《金陵十三釵》都屬于這種情況。
在接受記者采訪時(shí)，美國(guó)加州港灣電影公司制片人杰瑞·弗士納表示，中國(guó)文化以細(xì)膩見(jiàn)長(zhǎng)，而美國(guó)文化比較外向，這肯定會(huì)反映到電影風(fēng)格上。不過(guò)，弗士納表示，中國(guó)電影人應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持自己最熟悉的表現(xiàn)手法，完全沒(méi)有必要放棄自身的特色，更何況這種手法在中國(guó)還是行之有效的。談到如何讓外國(guó)觀眾也樂(lè)于欣賞中國(guó)電影時(shí)，他建議說(shuō)，中國(guó)電影不妨嘗試讓主要人物在劇情中變得更突出一些，這樣可以讓不太了解故事背景的外國(guó)觀眾更專注銀幕上的主要人物，通過(guò)這些角色富有表現(xiàn)力和感染力的喜怒哀樂(lè)，而在不經(jīng)意間詮釋出復(fù)雜的劇情。（新華網(wǎng)）