2024-12-19 05:30:38
來源：新華網(wǎng)
新華社地拉那12月18日電（記者崇大海）由阿爾巴尼亞莎草紙書屋出版的阿爾巴尼亞文版《論語》18日在地拉那大學孔子學院舉行發(fā)布會。
負責翻譯工作的莎草紙書屋執(zhí)行總監(jiān)科萊卡介紹說，阿爾巴尼亞文版《論語》歷時3年完成，其間得到中國同行的大力幫助，對該書多個地方進行校正，以保證阿文版《論語》更好地保留原意。莎草紙書屋已陸續(xù)翻譯出版了包括哲學、文學、經(jīng)濟類在內(nèi)的多部中國書籍，在阿取得很好的傳播效果，讀者反響良好。
阿中文化交流協(xié)會會長、漢學家斯巴修在發(fā)布會上介紹說，目前阿方已經(jīng)翻譯出版了阿文版《道德經(jīng)》《孫子兵法》，加上此次出版的《論語》，將中國古代哲學思想展現(xiàn)給阿爾巴尼亞人民。他說：“據(jù)我所知，一些大學教授已準備將此書推薦給哲學系的學生作為教材或輔導材料。”
地拉那大學孔院中方院長鄭保國介紹說，阿文版《論語》在地拉那大學孔院發(fā)布具有特別意義。孔院將以此為契機，組織學生在“讀書會”上閱讀并討論《論語》，進一步提升學生對中華傳統(tǒng)文化的深入理解。
  圖①：采購商在第135屆廣交會上參觀新能源汽車。新華社記者 盧漢欣攝  圖②：在重慶悍威新能源有限公司，工作人員正在組裝輪轂。該公司生產(chǎn)的摩托車將通過中歐班列發(fā)往歐洲。新華社記者 黃 偉攝&ems...
新華社華盛頓12月18日電（記者許緣 熊茂伶）美國聯(lián)邦儲備委員會18日結(jié)束為期兩天的貨幣政策會議，宣布將聯(lián)邦基金利率目標區(qū)間下調(diào)25個基點到4.25%至4.50%之間，并預(yù)計2025年降息幅度或收窄至50個基點。 這是美聯(lián)儲今...
新華社莫斯科12月18日電（記者李奧）俄羅斯緊急情況部克拉斯諾達爾邊疆區(qū)總局18日說，兩艘俄油輪日前在刻赤海峽遇險受損后，救援人員和志愿者在克拉斯諾達爾邊疆區(qū)海岸展開泄漏燃油清理工作，目前已收集燃油約100噸，并清理...
新華社紐約12月18日電 紐約股市三大股指18日大幅下跌。 截至當天收盤，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)比前一交易日下跌1123.03點，收于42326.87點，跌幅為2.58%；標準普爾500種股票指數(shù)下跌178.45點，收于5872.16點，跌幅為2.95%；納斯...
新華社快訊：美國聯(lián)邦儲備委員會18日宣布，將聯(lián)邦基金利率目標區(qū)間下調(diào)25個基點到4.25%至4.50%之間，符合市場普遍預(yù)期。 ...
新華社莫斯科12月18日電（記者李奧）俄羅斯鐵路公司18日說，俄摩爾曼斯克州當天發(fā)生的客運火車與貨運火車碰撞脫軌事故已造成1人死亡、多人受傷。 俄羅斯鐵路公司在社交媒體上說，死者身份正在確認。俄鐵路公司對遇難...
新華社華盛頓12月18日電（記者顏亮）美國聯(lián)邦最高法院18日表示，將快速審理美政府針對短視頻社交媒體平臺TikTok的強迫出售令是否違憲一案。 美最高法院定于明年1月10日就此案舉行辯論，目前尚不知道需要多久作出裁決...
新華社布宜諾斯艾利斯12月18日電（記者王鐘毅）一架小型私人飛機18日在阿根廷東部布宜諾斯艾利斯省的圣費爾南多機場沖出跑道后撞擊附近民房，造成機上2人死亡、地面3人受傷。 據(jù)當?shù)孛襟w報道，一架龐巴迪挑戰(zhàn)者300型...
新華社快訊：據(jù)尼日利亞媒體報道，該國西南部奧約州首府伊巴丹一個游樂場18日發(fā)生踩踏事件，造成至少30名兒童死亡，另有多人受傷。 ...