新華社加德滿都4月30日電（記者易愛軍）《我的七爸周恩來》尼泊爾語(yǔ)版30日在尼首都加德滿都正式發(fā)行。
這是4月30日在尼泊爾首都加德滿都拍攝的尼泊爾語(yǔ)版《我的七爸周恩來》。新華社發(fā)（哈里·馬哈爾詹攝）
《我的七爸周恩來》由周恩來的堂侄周爾鎏所著，根據(jù)其珍藏的有關(guān)周氏家族的大量寶貴資料，結(jié)合在周恩來身邊記錄和整理的第一手材料，歷經(jīng)10年撰寫而成，是國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者研究周恩來的珍貴文獻(xiàn)。
該書尼語(yǔ)版譯者阿賈伊·夏爾馬在發(fā)行儀式上表示，他翻譯每一章時(shí)，感覺自己仿佛在經(jīng)歷中國(guó)歷史上的重要事件。“閱讀和翻譯這本書讓我對(duì)領(lǐng)導(dǎo)力、家庭和為其他人服務(wù)有了深入思考。”
中國(guó)駐尼泊爾大使館臨時(shí)代辦王欣在發(fā)行儀式上致辭說，《我的七爸周恩來》尼語(yǔ)版正式發(fā)行，不僅是一部傳記的跨國(guó)傳播，更是一座跨越喜馬拉雅山脈的精神橋梁，展現(xiàn)了周恩來總理的光輝形象和中尼兩國(guó)人民的深厚友誼。
周爾鎏之女周蓉表示，隨著尼語(yǔ)版發(fā)行，《我的七爸周恩來》已用10種不同語(yǔ)言出版。