終南山下終南寨，漁鼓聲聲待客來。9月17日，參加2025國際青春詩會（中國—拉美國家專場）的中外詩人們來到陜西商洛柞水縣的終南山寨，在這里深度體驗中華優秀傳統文化，感受山水自然間的詩意。

陜南漁鼓

甫一進寨門，身著傳統服裝的表演者們便演唱起抑揚頓挫的陜南漁鼓。這一形式特殊的演唱藝術，源頭可追溯至唐代“道情”，如今已是陜西省非物質文化遺產。清亮明麗的嗓音，或高亢或婉轉，將陜南山水的靈秀、人民生活的豐足、迎接賓客的喜悅一一唱出。詩人們紛紛駐足，舉起手機記錄。

拉美詩人體驗打糍粑。王泓燁 攝

循著歌聲往里走，一幅鮮活的傳統文化長卷便在眼前徐徐鋪展。民間藝人指尖翻飛，草編花籃、茶具等物件玲瓏精巧，引得詩人們頻頻驚嘆。往前走，五位說書藝人一字排開，為詩人們演繹國家級非遺“洛南靜板書”，悅耳的唱腔、雅致的道白、跌宕的節奏，或許讓拉美詩人們聯想起家鄉熱情奔放的舞曲，鑼鼓梆子敲到激昂處，詩人們自發圍成一圈，隨曲調搖晃起舞。

剪紙藝人為埃內斯托·卡里翁做剪紙

剪紙攤位上，紅色臉譜、梅花、喜鵲、福字等鋪滿桌面。厄瓜多爾詩人埃內斯托·卡里翁端坐攤前，面帶微笑又難掩緊張，目光緊緊追隨著藝人的雙手——剪刀上下飛舞，詩人的面容在藝人手中的紅紙上漸漸成形。轉過一道彎，捶打糍粑的石臼冒著裊裊熱氣，墨西哥詩人曼努埃爾·貝塞拉掄起木槌，在村民指導下親手制作特色美食，引來陣陣笑聲。

秦腔戲歌《上春山》

腳步繼續向前，來到荷花池，吊腳樓舞臺上正在演出秦腔戲歌《上春山》。傳統秦腔與現代歌曲巧妙融合，別具特色的改編讓詩人們耳目一新。荷花池邊，柞水木耳直播正如火如荼。詩人們在品嘗過當地特色的木耳、綠茶等農產品后頻頻點頭，紛紛向直播鏡頭豎起大拇指，為這份自然的饋贈點贊。

拉美詩人品嘗小菜

青山環伺，綠水潺潺，細雨如絲，草木清香。在山水自然的懷抱中，來自阿根廷的巴勃羅·卡查季安、梅賽德斯·哈爾豐、馬克西米利亞諾·萊尼亞尼，來自玻利維亞的杰西卡·弗羅伊登塔爾，來自智利的哈維爾·貝洛、塔米姆·毛林，來自薩爾瓦多的諾拉·門德斯、豪爾赫·加蘭，來自烏拉圭的奧拉西奧·卡瓦洛，來自墨西哥的馬努艾爾·夸烏特勒、曼努埃爾·貝塞拉，以及來自中國的楊鐵軍、孔令劍、陳翔、李越等15位詩人相繼朗誦起自己的詩句。詩與遠方、人與自然，在此刻形成了最動人的呼應。

離詩人不遠處是一面繪有山川河流的留言墻，“山川即詩行——給秦嶺的詩”幾個大字格外醒目。詩人們紛紛提筆，在留言墻上寫下想要說給秦嶺的詩句，這些詩句最終匯聚成一首完整的詩歌，字里行間都是詩人們對這片土地的深情告白：

我從安第斯山脈走來，山川的秘密讓我們親如姐妹

愛意相交，雙手緊握

山峰探到云里，都成了同一座

太陽要看到它，月亮要看到它

安第斯山脈與秦嶺映照著同一片天空下的時光

中國，我愿用一生的腳步把你丈量

任何一種聲響都在吶喊，匯成秦嶺的沙

山野顫動，世界靜了

綠意深沉，思想嵌入巖壁

而當我踩上樹葉，村莊烙印在我的衣衫上，我陷入其中

莫非詩歌正是那凝固的瞬間？

詩歌與友誼在九月綻放

風，成了隨波逐流的借口

朱鹮與神鷹在詩中比翼飛翔

一只絨毛蛛抖擻鬃毛，甩落雨水

又一座山，銘記我終將消逝的時光

大山在雨中微笑

雨使時間浮起，在這樣的時刻

大雨澆透山峰，痛苦得到稀釋

我們從自身短暫地缺席

從孩童起，這就是我渴望不斷重復又重復敘述的禁忌詞匯

時間是詩人手心的孩子

隱士，有一瞬生活在唐朝的某種心意里

我們沒有時間悲傷或者哭泣

仿佛世間只此一日

詩歌，會感受到未來

光在時間的盡頭彎曲，隧道顫抖

古老的方言成為大片燈光

照著一粒土，它有它的死去和活著

（翻譯：史林 劉皓 侯瀟英；編輯：李壯）

中外詩人們圍坐在一起讀詩

詩人寫下自己的寄語。王泓燁 攝

“秦嶺給安第斯山的情書”環節，詩人們在印有陜西風光的明信片上寫下寄語，有對友人的祝福，有對自然的感悟，也有自己即興創作的小詩。這些明信片與來自秦嶺的樹葉一起，被塑封成書簽的樣式，大家互相贈送手中的書簽，取自秦嶺的葉脈與來自安第斯山脈的詩意在此浪漫相連。小小的書簽，凝結著中外文化交融的溫度，它不僅是此次詩會的珍貴紀念，更是連接中國與拉美國家友誼的紐帶，為大家留下永恒的溫暖與感動。