1926年10月25日(農歷九月十九)

　　蜜月已經過去，此后是做人家的日子了。回家去沒有別的希冀，除了清閑，譯書來還債是第一件事。

　　至于我的譯書工作我也不奢望，每天只想出產三千字左右，只要有恒，三兩月下來一定很可觀的。

　　按：志摩始譯伏爾泰《贛第德》約四個月譯競。

　　1927年1月31日(農歷十二月二十八)

　　再過三天是新年，生活有更新的希望不？

　　1927年2月2日(農歷正月初一)

　　愿新的希望，跟著新的年產生，愿舊的煩悶跟著舊的年死去。

　　《新月》決定辦，曼的身體最叫我愁。一天二十四時，她沒有小半天完全舒服，我沒有小半天完全定心。

　　給我勇氣，給我力量，天！

　　1927年2月7日(農歷正月初六)

　　乍起怕冷貪懶，東偎西靠，被小曼逼下樓來，穿大皮袍，戴德生有耳大毛帽，一手托腮，勉強提筆，筆重千鈞，新年如此，亦苦矣哉。

　　按：此即是復“陶太太信”之時耶？不得而知！惟信所署日期即是當日。

　　愛的出發點不定是身體，但愛到了身體就到了頂點。厭惡的出發點，也不一定是身體，但厭惡到了身體也就到了頂點。

　　最容易最難化的是一樣東西——女人的心。

　　今年我要出一本文集一本詩集一本小說兩篇戲劇。

　　按：合信中所述“《贛第德》已譯完，想試寫小說。”

　　1927年3月11日(農歷二月初八)

　　悶極了，喝了三杯白蘭地，昨翻哈代的對句，現在想譯他的《瞎了眼的馬》，老頭難得讓他的思想往光亮處轉，如在這首詩里。

　　天是在沉悶中過的，到哪兒都覺得無聊，冷。

　　讀到這里，恍似隔霧觀花，一鱗半爪的文字不時滲出片片愁云，隱隱的有些無奈，我感同身受，心情也變得悵惘起來。誰會相信，新婚伊始，剛剛才過了兩三個月，偏偏有了這番言語，大概小曼定是做不來居家太太、曼摩也斷斷成不了柴米夫妻的吧。愛情與生活的矛盾就此產生。

　　青年時代，崇拜過徐志摩，認真讀過他的詩集，還曾摘取其令人心醉的經典語錄，抄來博取戀人的芳心，三十以后幾乎搜羅了他的全部著述，更是萌生邂逅志摩手澤的奢望，志摩情結源自鄉賢陸小曼，而坊間大都視小曼為紅顏禍水，仿佛志摩的罹難，全是小曼所累，那年他才34歲，是天妒英才呢？還是志摩心中時刻放不下京中的林徽因呢！我無言以對。

　　今春多雨，申城依然淅瀝下個不停，我獨自踱進書房，向隅兀坐，心好像也沒有暖起來的希望，驀地又想起一件說來可笑、常被人嗤笑奚落的傷心事來。

　　十幾年前，我有一幀曾在陸小曼臥室掛過的志摩相片，據小曼表妹吳錦回憶：小曼不止一次跟她講過這件奇事：志摩墜機的那天中午，懸掛于客堂鑲有志摩照片的鏡框突然掉落下來，框摔碎了，玻璃劃破了志摩的相片，小曼預感這是個不祥之兆，嘴上沒說，心卻跳得厲害，第二天一早，果然傳來了志摩機毀人亡的噩耗……

　　后來這張修復好的志摩照片重新掛回小曼的臥室里，直到她去世。三十年以后，輾轉到我手上。怎會料到，有一次，我搭乘的客機在高空遭遇氣流，顛簸不已，潛意識中倏然幻現志摩失事的場景，從此困擾心身，揮之不去，無端釀成心病，再不敢乘飛機。

　　無奈發愿把相片送人吧。呵呵！從此釋懷，就這么靈，邪乎？玄乎 ！（收藏·拍賣）