每次他在現(xiàn)場都會有很強的正面效應，工作人員做事都用跑的，好像要秀給他看，喊叫都特別大聲。連我自己看到人家在跑，也會忍不住跑起來。

　　《新民周刊》：《賽德克·巴萊》在臺灣一舉成功，但在香港，票房卻不盡如人意，參加威尼斯影展時更飽受負面評價，是因為這幾個地方放映的版本都不同嗎？目前有幾個版本？

　　魏德圣：應該是只有兩個版本，一個是分上下集，全長4個半小時；另一個是國際版2個半小時，也就是目前大陸上映的版本(但大陸版比國際版少1分鐘，剪去了幾個過于血腥的鏡頭)。威尼斯那版嚴格來說不能算是一個版本，當時劇組收到通知臨時需要將4個半小時剪成2個半小時。現(xiàn)在我每天仍然活在懊悔之中，為什么要匆忙剪輯一個自己也無法接受的版本去參選。而香港可以說是策略失誤，應該放國際版，不應拿4個半小時的版本去讓觀眾飽受挑戰(zhàn)。幸好如今的國際版我自己100%接受，相信一定對得起大陸的觀眾。

　　《新民周刊》：《賽德克·巴萊》從臺灣上映到大陸首映，中間有一個時間差，不少盜版趁虛而入，會不會影響大陸票房？

　　魏德圣：如果戲院的畫質比DVD還差的話，早就關門了。我們的音效畫面做得不比好萊塢差，更重要的是，戲院里觀眾與觀眾之間的渲染力，是坐在家里完全體會不到的。對現(xiàn)代人來說比“吃得飽”更重要的是“吃得好”，看電影也是如此，要看得好，而不是有得看就好。如果觀眾愿意來電影院捧場，我保證絕對不會給你丟臉。

　　《新民周刊》：有人說《賽德克·巴萊》“媚日”，你怎么看日本人對原住民的殖民史？

　　魏德圣：日本當年統(tǒng)治原住民和他們統(tǒng)治漢族的方式很不同：對山下的漢人，他們用武力鎮(zhèn)壓；對山上的原住民，卻會招待他們坐船去日本觀光，一去就是一個月。他們也知道這群人的邏輯和漢人是不同的，不能強取，只能用觀念慢慢壓制。當時賽德克族是有槍率最高的民族，會不斷用獵物去和漢人換取槍支。日本人為了控制槍支，就跟族人說，“你們的槍裝的是石子，打獵不方便，我給你們裝子彈的槍，需要的時候你來派出所登記借用就好。”這樣一來，賽德克人就不再去換取槍支，過了些年，族人的槍支不是陪葬了就是朽爛了，只能都去問日本人借，槍支管控的目的就這樣輕易達到了。

　　在這種殖民過程中，賽德克人逐漸感覺到，為什么我的都是不好的、不文明的？為什么我的祖先被你們當作罪人？我自己被你們當作動物？“霧社事件”就在這長期壓抑之下爆發(fā)了。

　　我選擇歷史的視角，因為歷史能讓人清醒、反省和思考。如果這部電影還說“媚日”的話，那我真不知道什么才是“仇日”。希望大家不要預設了排斥的心理去看電影，先不要急著批判，先去享受電影。（新民周刊）